A visit to both The British Museum and The Acropolis Museum revealed why there is a "puzzling" controversy over where artwork belongs.